Консоль управления CloudSQL невозможно назвать даже куцей. Она совсем никакая. Но, оказывается, есть неплохое решение.

SQuirreL SQL Client — универсальный клиент для различных БД.

Сначала необходимо поставить утилиту командной строки и запустить ее: инструкция. Это нужно для того, чтобы авторизоваться в базе. Если у Вас уже есть GAE Java SDK, то качать ее отдельно не надо.

Потом воспользоваться этой инструкцией и настроить SQuirrel. Стоит также озаботиться настройками кеширования, чтобы не генерировать лишний трафик и нагрузки на БД (ибо, это все-таки, стоит денег).

К слову сказать, SQuirrel — весьма продвинутый клиент, но при этом неповоротливый.